意訳：垣根の外にも山茶花（サザンカ）が咲いているが、垣根の中にも、やはり山茶花が咲いていることだなあ。

外を見ても、内を見ても、同じ花が咲いている様子は、

「境目」「境界」という言葉が、たいした意味をもたないことに気づかされます。

「境界」を作り、ネガティブな状況にしないようにしたいものです。

正岡子規：（まさおか しき　1867〜1902）俳人、歌人、国語学研究家。日本の近代文学に多大な影響を及ぼした、明治時代を代表する文学者の一人。ホトトギスの漢字表記の「子規」を自分の俳号としている。