解釈例：

決められた人生を生きるのではなく、自分の心にしたがって生きろ。

時には、それが常識から外れることになるかもしれない。しかし、勇気を出せ。

既存の組織に入って、安定を求めるよりも、自分で舵を握り、自分だけの船で、これから一時代を築いていくのだ、という気概を燃やして、たった一度の人生を思う存分に旅したい。

「顎髭海賊団」の皆さんへ、最後の贈る言葉です。

スティーブ・ジョブズ：（アメリカ　1955〜2011）実業家。アップル社の設立者の一人。マッキントッシュからiPadまで、革新的なコンピュータを開発。その斬新的なデザインと機能は、多くの人が虜となり、現在の製品コンセプトに引き継がれる。どれも、ジョブズの細かなこだわりが生み出した傑作であることは有名。