意訳：以前あった事を忘れずに心に留めておけば、後に手本となる。

31年前の本日早朝に発生した、阪神・淡路大震災。

風化させることなく、防災・減災に生かしたいものです。　

賈誼：（かぎ　前漢　紀元前200〜168）政治家・学者・文章家・思想家。若くして洛陽の秀才とうたわれた。「過秦論 (かしんろん) 」「新書 (しんじょ) 」などの著書が有名。