意訳：

まだ明日があると思う気持ちは、はかない桜の花のように、あてが外れるものだ。夜中に嵐が来て、花をすべて散らせてしまうかもしれないのに。

チャンスは、明日もあるとは限りません。今年度も、一日一日に対して、精一杯がんばっていきましょう！　

親鸞：（しんらん　1173〜1263）僧。浄土真宗の開祖とされる。数々の漢文・和文を残しているが、自伝的な記述をした著書が現存しないため、その生涯については不明確な事柄が多いところもある。