意訳：食物は宝石より貴重であり、薪のほうが桂の木よりも貴ばれる。

宝石よりも貴重な食です。今年の給食も、残り10回です。しっかり、いただきましょう。　

※戦国策（せんごくさく）前漢（紀元前206〜8）の後期に生きた劉 向（りゅう きょう）がまとめた撰（せん：様々な事柄を選び抜いてまとめられた書物）。戦国時代の遊説の士の言説、国策、献策、その他の逸話を国別に編集し、まとめ上げられていた。全33篇。