昨日、メールとホームページで案内しました、「自主登校教室」について、英語版とフィリピン語版ができましたので、以下に記載します。

School opening

＜Target＞ 対象
Grade 1~6 students whose parents are working and cannot leave their children at home alone. *********************************Paksa
Studyante na nasa (1~6 ) isa hanggang anim na baitang na ang magulang ay kailangang mag trabaho at hindi maiwan ang bata mag isa sa bahay.
*********************************


＜Time and date ＞ 時間
Parents are needed to bring and pick up their children. The classroom will be open on March 4 until March 24, 2020 between 8:30 a.m. to 3:00 p.m. except weekends and March 19, 2020 is also not available.
*********************************
Oras at petsa
Kailangang ihatid at sunduin ng magulang ang kanilang anak. Ang silid aralan ay magbubukas sa Marso 4 hanggang Marso 24, 2020 sa oras na 8:30 ng umaga hanggang 3:00 ng hapon maliban sa araw na walang pasok tulad ng Sabado at Linggo ganun din walang pasok sa Marso 19, 2020.

＜What to bring ＞ 持ち物
Pack lunch and drinks, inner shoes, mask and learning tools.
*********************************
Mga dapat dalhin
Baon sa pananghalian, inomin, sapatos na pang silid, pantakip ng ilong at bibig (mask), at mga kagamitan sa pag aaral.

＜How to apply＞ 申し込み方法
Call the school for more details. Children cannot go to school without prior application.
*********************************
Paano sumangguni
Tumatawag sa Eskuwelahan (school) para sa mga karagdagang impormasyon. Hindi papayagan ang bata na pumasok ng walang kaukulang aplikasyon.