昨日、メールとホームページで案内しました、「自主登校教室」について、ポルトガル語版とスペイン語版ができましたので、以下に記載します。

（ポルトガル語・Português）
Na escola primária Fujisato Shougakko, poderá participar das aulas da escola de forma voluntária (Jishu toukou) as crianças da 1ª à 6ª série, cujos pais estão trabalhando.
Horário: das 8:00h até às 15:00h.
É necessário que os pais levem e busquem seus filhos.
É necessário também levar marmita e cantil, balet shoes, materias de estudio, mascara.
Favor verifique / observe o site da escola.

(スペイン語・Español)
La Escuela Primaria de Fujisato Shougakkoa abrirá las aulas de estudios voluntarios (Jishu toukou kyoushitsu)　para los niños de 1er a 6to grado, cuyos ambos padres se encuentren trabajando.
Horario y días : desde el miércoles 4 de marzo al martes 24 de marzo
De 8:30am a 3:00pm
(excepto sábado, domingo, feriado y 19 de marzo-ceremonia de clausura)
Es necesario que los padres lleven y recogan a sus hijos en el horario establecido.
Llevar : lonchera (obento), termo (suito), balet shoes, material de estudios, máscara.
Solicitación : Favor de entrar en contacto directamente con la escuela.
Favor de revisar /observar la página de internet de la Escuela.