２日前、「井の頭公園の鯉」を「井の頭公園の恋」と書きまして、ひんしゅくを買ったかもしれませんが、この手のことで忘れもしないことがあります。生徒指導をしていた頃、女子生徒と担任の会話を聞いていた時の話です。

担任：「しっかり、やっとるか。もう母さんに心配かけるなよ」

生徒：「うん、母さん土地買った」

担任：「え！どこに？お前転校するのか？」

生徒：「え！」

担任：「そこまで、やらんでもいいだろう」

生徒：「・・・」

担任：「それでどこらへんだ？校区外か」

生徒：「先生、違う・・・」

担任：「校区内か・・・。良かったな」

生徒：「違います、母さん土地買ったでなく、母さんと誓ったです」

担任：「え？・・・。」

懐かしき、中学校教師の思い出でした。日本語は実に難しいですね！（笑）