【意訳】水は、四角い器に入れば四角く、丸い器に入れば丸く見える。同じように、人も一緒に過ごす友達によって、良くも悪くも変わっていく。

自身を成長させてくれる人間関係を大切に。

韓非：（かん ぴ　中国　紀元前280?～紀元前233）中国戦国時代の思想家。「韓非子」の著者。元来は単に「韓子」と呼ばれていたが、「韓非子」と呼ぶことが一般化した。国が争いを続ける時代に、「人はどのように行動するのか」「国はどうすれば正しく治められるのか」を考え続けた人物。