先週発行の尾北ホームニュースに、シンガポール日本人学校中学部　齋慶 辰也 校長のA letter from Singaporeが掲載されました。

今回は、公用語の４言語以外に、日本語が使われている意味を考えてみようと言う主旨です。


名古屋の地下鉄でも、駅によっては、外国語のアナウンスが流れます。
例えば、栄方面から名古屋駅に到着すると・・・・

まもなく、名古屋、名古屋。お出口は右側です。
桜通線、あおなみ線、ＪＲ線、名鉄線、近鉄線ご利用の方は、お乗り換えください。

This is Nagoya. Please change here for the Sakura-dori, Aonami, JR, Meitetsu, and Kintetsu Lines. （英語）

사쿠라도리선, 아오나미선, JR선, 메이테츠선, 킨테츠선을 이용 하실 손님은 갈아타시기 바랍니다. （韓国語）

换乘樱通线，青波线，JR线，名铁线，近铁线的乘客，请在本站换车。（中国語）

Os passageiros que utilizarão o metrô da linha Sakura-dori, a linha Aonami, a linha JR, Meitetsu, ou Kintetsu, façam a troca nesta estação. （ポルトガル語）

これは、愛・地球博から実施されました。

ただ、すべての駅ではないようです。

時間のあるときに、各駅のアナウンスの内容を調べてみたくなりました。